On the Stephen Colbert show Anne Hathaway revealed that her ad lib line "Well that was unexpected" was based on a time when her father was given the wrong medicine and had to sleep it off in her apartment. He slipped and fell in the bathroom and hit his head. While she was alarmed and asking if he was all right, said "Well that was unexpected."