Directing this short gave Edgar Wright the confidance for his 2017 movie Baby Driver